Text this: Le « raté » flaubertien