Text this: From general to specific: Tailoring large language models for real‐world medical communications