Text this: Quantum Mpemba effect from initial system–reservoir entanglement