Text this: Exploring Magnetic Fields in Molecular Clouds through Denoising Diffusion Probabilistic Models