Text this: Identifying Digital Markers of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) in a Remote Monitoring Setting: Prospective Observational Study