Text this: Semi-Supervised Density Estimation with Background-Augmented Data for In Situ Seed Counting