Text this: Do Language Models’ Words Refer?