Text this: Morphological and structural complexity analysis of low-resource English-Turkish language pair using neural machine translation models