Text this: Dina Dreyfus, ou l’ethnographie en double mission