Text this: Heat conduction in magnetic insulators via hybridization of acoustic phonons and spin-flip excitations