Text this: A pedagogical approach: toward leveraging mathematical modeling and AI to support integrating humanities into STEM education