Text this: Experimental Study on the Triaxial Compression Properties of Coarse-Grained Filling Soil under Drying–Wetting Cycles