Text this: Fast finite difference/Legendre spectral collocation approximations for a tempered time-fractional diffusion equation