Text this: Perspectives and Experiences With Large Language Models in Health Care: Survey Study