Text this: Nevanlinna analytic continuation for Migdal–Eliashberg theory