Text this: Traduire « sous verre » ou « à la vitre » : l’imaginaire de la transparence en traduction