Text this: Tunable quantum light by modulated free electrons