Text this: Asymptotic expansions and positivity of coefficients for large powers of analytic functions