Text this: Probing the anomalous Hall transport and magnetic reversal of quasi-two-dimensional antiferromagnet Co1/3NbS2