Text this: Hierarchical Reinforcement Learning for Multi-Layer Multi-Service Non-Terrestrial Vehicular Edge Computing