Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs
The present paper aims to describe the speech behaviour pattern of PROPOSAL in German and Polish. The term “speech behaviour pattern” refers to the purposeful verbal behaviour. The illocutionary content of PROPOSAL is determined in accordance with the theory of semantic primes. The contrastive analy...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Oficyna Wydawnicza ATUT
2018-01-01
|
| Series: | Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://beitraege-contributions.pl/articles/07/04_kotorova.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832592346259128320 |
|---|---|
| author | Elizaveta Kotorova Tadeusz Zuchewicz |
| author_facet | Elizaveta Kotorova Tadeusz Zuchewicz |
| author_sort | Elizaveta Kotorova |
| collection | DOAJ |
| description | The present paper aims to describe the speech behaviour pattern of PROPOSAL in German and Polish. The term “speech behaviour pattern” refers to the purposeful verbal behaviour. The illocutionary content of PROPOSAL is determined in accordance with the theory of semantic primes. The contrastive analysis has the following three aspects. First, typical implementation forms of this speech behaviour pattern are described in both languages. Then, their use in concrete functional and communicative contexts is exemplified. Finally, the composition of the communicative-pragmatic field of PROPOSAL is analysed in German and Polish. Particular attention is given to the central and peripheral forms of implementation as well as to the similarities and differences in the formulation of utterances expressing PROPOSAL in German and Polish.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-4ba12da9858e4e029e903e5c3d83bf47 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2299-4122 2657-4799 |
| language | deu |
| publishDate | 2018-01-01 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ATUT |
| record_format | Article |
| series | Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft |
| spelling | doaj-art-4ba12da9858e4e029e903e5c3d83bf472025-01-21T10:11:01ZdeuOficyna Wydawnicza ATUTBeiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft2299-41222657-47992018-01-017578710.23817/bzspr.7-4Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen SprachvergleichsElizaveta Kotorova0https://orcid.org/0000-0003-3597-0077Tadeusz Zuchewicz1https://orcid.org/0000-0003-4419-0507Uniwersytet ZielonogórskiUniwersytet ZielonogórskiThe present paper aims to describe the speech behaviour pattern of PROPOSAL in German and Polish. The term “speech behaviour pattern” refers to the purposeful verbal behaviour. The illocutionary content of PROPOSAL is determined in accordance with the theory of semantic primes. The contrastive analysis has the following three aspects. First, typical implementation forms of this speech behaviour pattern are described in both languages. Then, their use in concrete functional and communicative contexts is exemplified. Finally, the composition of the communicative-pragmatic field of PROPOSAL is analysed in German and Polish. Particular attention is given to the central and peripheral forms of implementation as well as to the similarities and differences in the formulation of utterances expressing PROPOSAL in German and Polish. https://beitraege-contributions.pl/articles/07/04_kotorova.pdfspeech behaviour patternproposalgermanpolishcontrastive analysisintercultural communication |
| spellingShingle | Elizaveta Kotorova Tadeusz Zuchewicz Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft speech behaviour pattern proposal german polish contrastive analysis intercultural communication |
| title | Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs |
| title_full | Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs |
| title_fullStr | Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs |
| title_full_unstemmed | Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs |
| title_short | Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs |
| title_sort | vorschlag als sprachhandlungsmuster methodologie der kontrastiven analyse am beispiel des deutsch polnischen sprachvergleichs |
| topic | speech behaviour pattern proposal german polish contrastive analysis intercultural communication |
| url | https://beitraege-contributions.pl/articles/07/04_kotorova.pdf |
| work_keys_str_mv | AT elizavetakotorova vorschlagalssprachhandlungsmustermethodologiederkontrastivenanalyseambeispieldesdeutschpolnischensprachvergleichs AT tadeuszzuchewicz vorschlagalssprachhandlungsmustermethodologiederkontrastivenanalyseambeispieldesdeutschpolnischensprachvergleichs |