Text this: Quasinormal modes of three $$(2+1)$$ ( 2 + 1 ) -dimensional black holes in string theory, conformal gravity, and Hu–Sawicki F(R) theory via the Heun function