Text this: Invertibility of matrix Wiener-Hopf plus Hankel operators with APW Fourier symbols