Text this: Structure-guided design of endosomolytic chloroquine-like lipid nanoparticles for mRNA delivery and genome editing