Text this: Comparison of Plasma Dynamics in Coronal Holes and Quiet Sun Using Flux Emergence Simulations