Text this: Perspectives of Black, Latinx, Indigenous, and Asian Communities on Health Data Use and AI: Cross-Sectional Survey Study