Text this: Muographic Image Upsampling with Machine Learning for Built Infrastructure Applications