Text this: Negotiating, Subverting, Reconfiguring Borders in the English-Speaking World