Text this: An NoC Traffic Compiler for Efficient FPGA Implementation of Sparse Graph-Oriented Workloads