Text this: Dual-Branch Neural Network-Based In-Loop Filter for VVC Intra Coding Using Spatial-Frequency Feature Fusion