Text this: Co-convexial reflector curves with applications