Text this: Federated LeViT-ResUNet for Scalable and Privacy-Preserving Agricultural Monitoring Using Drone and Internet of Things Data