Text this: Feasibility and Efficacy of Commercial-Off-the-Shelf Virtual Reality Applications for Managing Chronic Pain and Enhancing Well-Being Among Older Adults in the Community: Mixed Methods Pilot Study