Text this: Relational dynamics and Page-Wootters formalism in group field theory