Text this: Automated graph-based detection of quantum control schemes: Application to molecular laser cooling