Text this: The Connection between Galaxy Mergers, Star Formation, and Active Galactic Nuclei Activity in the HSC-SSP