Text this: Grammatical underpinnings of lexicalization patterns in Croatian, English and French: The case of [N PP] constructions