Text this: Pluralidad del honor y diversidad de los honores