Text this: Gender-based comparative analysis of respect in linguistic expression: a study of Uzbek, Japanese, English, and German