Text this: New renormalization group study of the 3-state Potts model and related statistical models