Text this: Acute compartment syndrome due to skeletal muscle metastases from poorly differentiated upper gastrointestinal adenocarcinoma: a case report