Text this: Expression‐based machine learning models for predicting plant tissue identity