Text this: Population-level analyses identify host and environmental variables influencing the vaginal microbiome