Text this: Research on Vocabulary Sizes and Codebook Universality