Text this: Numerical solution of nonlinear Schrödinger equation by a hybrid pseudospectral-variational quantum algorithm