Text this: Twisted Riemann bilinear relations and Feynman integrals