Text this: Walt Whitman, passant moderne