Text this: Ocean Circulation on Tide-locked Lava Worlds. I. An Idealized 2D Numerical Model