Text this: Beyond Granularity: Enhancing Continuous Sign Language Recognition with Granularity-Aware Feature Fusion and Attention Optimization