Text this: Higher-order exceptional points in composite non-Hermitian systems